Amara Integration — Automate Amara with AI on Beauto
Amara is an online platform that enables users to create, edit, and manage subtitles and captions for videos, facilitating accessibility and multilingual content.
Category: video & audio, transcription · 30 actions available
What you can automate with Amara
Beauto connects Amara with 900+ other apps so you can build AI-powered workflows in minutes. Trigger automations from Amara events, enrich Amara data with AI, or sync Amara with the rest of your stack — without writing code.
- Sync Amara data with Gmail, Slack, Notion, HubSpot, Google Sheets, and more
- Trigger AI agents on new Amara events and route the output anywhere
- Schedule recurring Amara tasks — daily reports, cleanups, or bulk updates
- Use natural language to describe the workflow; Beauto builds it for you
Amara actions Beauto supports
- Add Subtitle Note — Adds a note/comment to a specific subtitle language for a video. Notes are used for collaboration and providing feedback on subtitles during the editing process. Requires a valid video ID and language code. Use this tool
- Add Video URL — Tool to add a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.). Use when you need to add alternative URLs for the same video content on different platforms.
- Create Subtitle Language — Creates a new subtitle language track for an Amara video. This is the first step before adding or uploading subtitles - you must create the language track before you can add subtitle content. Each video can have multiple
- Create Subtitles — Tool to create new subtitles for a video in a specific language. Accepts subtitle data in multiple formats (SRT, VTT, DFXP, etc.) either as a string or via URL. The subtitle language must already exist for the video - us
- Create Video — Tool to add a new video to Amara. Use when you need to create a video entry from a URL. Supports URLs from YouTube, Vimeo, Dailymotion, or direct video file URLs.
- Delete Video URL — Tool to remove a video URL from a video. Use when you need to delete an unwanted or incorrect URL from a video's list of URLs. The video must have at least one other URL remaining.
- Fetch Subtitles Data — Fetch subtitle data for a video in a specific language. Returns a list of subtitle segments with start/end timestamps and text content. Use this after obtaining a video ID (from List Videos) and confirming available lang
- Get Activity — Tool to retrieve detailed information about a specific activity by its ID. Use when you need to fetch metadata for a particular activity event.
- Get Subtitle Language Details — Tool to retrieve details for a single subtitle language. Use when you have video ID and language code and need metadata about that language track.
- Get Team Details — Tool to get details on a specific team by slug. Use when you need metadata for a single team.
- Get Team Languages — Tool to get language preferences for a specific team by slug. Use when you need to retrieve preferred and blacklisted languages for a team.
- Get User Activity — Tool to retrieve activity log for a specific user on Amara. Use when you need to view a user's recent actions such as video additions, subtitle edits, or comments. Returns a paginated list of activity items with details
- Get User Data — Retrieves detailed user profile information from Amara, including username, avatar, biography, languages spoken, and video counts. Use this tool when you need to: - Fetch a user's profile details by their username or use
- Get Video URL — Tool to get details for a specific video URL. Use when you need to retrieve metadata about a specific URL entry in Amara's system by video_id and url_id.
- Get Video URL Details — Tool to get details for a specific video URL. Use when you have a public or embeddable video URL and need its Amara metadata (ID, title, duration, thumbnails, etc.).
- List Activity — Tool to list activity across Amara. Use when you need to retrieve activity logs with optional filters by team, video, or activity type.
- List Available Languages — Tool to get a list of all supported languages. Use when you need to know available language options from Amara.
- List Subtitle Actions — Tool to list available actions for subtitles based on current workflow state. Use when you need to determine what operations can be performed on a subtitle (e.g., approve, reject, publish) for a specific video and langua
- List Subtitle Languages — Tool to list all subtitle languages for a video. Use when you have a video ID and need to fetch its available subtitle languages.
- List Subtitle Notes — List notes for subtitles in a specific language. Use this to retrieve all notes/comments added to a subtitle language for collaboration and feedback purposes.
- List Teams — Tool to list all teams. Use when you need to retrieve your accessible teams with pagination.
- List Video Activity — Tool to list activity for a specific video. Use when you need to fetch the activity log or history of actions performed on a video.
- List Videos — Tool to list all videos. Use when you need to fetch a paginated list of videos with optional filters.
- List Video URLs — Tool to list all URLs associated with a video. Use when you need to retrieve every URL for embedding or processing.
- Make Video URL Primary — Tool to set a video URL as the primary URL. Use when you need to designate one of a video's URLs as primary for embedding and display. Call after listing video URLs to confirm the URL ID.
- Perform Subtitle Action — Tool to perform an action on subtitles such as publish, unpublish, approve, reject, send-back, or endorse. Use when you need to change the workflow state of subtitles for a specific video and language. The available acti
- Send Message — Sends a message to a user or team member in Amara. Use this tool to send notifications, updates, or communicate with other users or teams on the platform. You must specify either a recipient user (by username or user ID)
- Update Subtitle Language — Tool to update a subtitle language for a video. Use after reviewing existing subtitle language settings and needing to adjust completeness flags or soft-limit constraints.
- Update Video — Tool to update an existing video's metadata including title, description, team, and project assignment. Use when you need to modify video information after creation.
- View Video Details — Tool to view details of a specific video by ID. Use when you need complete metadata for a given video.